本判決では、原告は、被疑者と被害者との関係が明瞭に告発状に記載されていなければ、近親相姦罪では有罪とならないという判決を下しました。告発状が曖昧な場合、単純な相姦罪のみで責任を問われる可能性があります。告発状は、犯罪の内容を被告に知らせるために、具体的かつ正確でなければなりません。
親族間相姦:あいまいな告発状が有罪判決を左右する時
本件は、AAAという少女(当時15歳)が、被告XXXに強姦されたとして告訴された事件です。告発状には、被告と被害者の関係が「いとこまたは三親等内の血縁者」と記載されていました。一審、控訴審ともに、XXXに近親相姦罪が成立すると判断しました。最高裁判所は、有罪判決を認めながらも、より重要な問題を提起しました。具体的には、告発状の曖昧さ(「いとこまたは三親等内の血縁者」という表現)が、重罪である近親相姦罪を成立させるのに十分であるかどうか、という点です。
フィリピン刑法第266条B項第1号は、レイプの被害者が18歳未満であり、加害者が親、先祖、義理の親、保護者、三親等内の血縁者または姻族、または被害者の親の事実婚配偶者である場合、重罪と定めています。この条項により、罪が加重されるには、被害者の未成年と加害者の血縁関係の両方が告発状に明記される必要があります。未成年であることの最も確実な証拠は、フィリピン統計局(PSA)が正式に認証した出生証明書です。本件では、AAAのPSA認証済みの出生証明書から、レイプ事件当時15歳であったことが確認されました。
問題は、AAAが未成年であったとしても、それだけでは266条B項第1号における重罪要件を満たさないという点です。同条項では、加害者が被害者の三親等内の血縁者であることが必要です。最高裁判所は、控訴裁判所と地方裁判所の関係性の判断を認めませんでした。刑事事件の上訴は、事件全体を再検討することであり、提起されなかった誤りであっても、上訴された判決で見つかれば修正されることがあります。今回のケースでは、裁判所は関係性に関する重罪要件の認識において誤りがあることを発見しました。
刑事訴訟規則第110条第6条は第9条に関連して、告発状は十分でなければならないと規定しています。犯罪の実行に際し重罪または加重があった場合、第9条は被告に犯罪だけでなくその実行に関わる重罪の状況を知らせるのに十分な、通常かつ簡潔な言葉でそれを記述することを命じています。検察官によって与えられた技術名ではなく、告発状の本文で主張された事実は、犯罪の特徴を決定します。一方、告発状に特定の関係が記載されていない場合、関係によって罪を近親相姦に加重することはできません。そうでない場合、被告は自身に対する告訴の内容を知らされる権利を奪われることになります。
本件で同様に関連するのは、分離を意味する分離を表す単語「または」を使用した法定解釈のルールです。これは、文脈が異なる解釈を必要としない限り、「列挙された他のものからのものの独立」です。「または」が使用される場合、列挙のさまざまなメンバーは個別に解釈されます。「または」という単語は重要であり、代替案を示し、多くの場合、どちらかを選択することを示す一連の単語または命題を接続します。したがって、原則として、分離を表す単語「または」の前後に来る用語は互いに異なり、代替オプションを提供することを意図しています。ただし、例外として、用語が同じものを指すか、解釈が類似する可能性があります。
AAAが被告の「いとこまたは三親等内の血縁者」であるという件の告発状に含まれている主張を思い出すためです。「または」という単語の使用に関する制定法の解釈における一般ルールを適用すると、「いとこ」と「三親等内の血縁者」という用語には異なる、明確な、別個の意味が付与されます。いとこは三親等の血縁者を超えていることを考慮すると、「いとこ」と「三親等内の血縁者」は異なる関係を指すため、これは当てはまります。
民法第964条と966条に関連しています:
第964条 血縁関係の一系列が系図を構成する。それは直系または傍系である。第966条 血縁関係については、世代または人数(先祖は含まない)と同数の段階がある。
傍系については、共通の先祖まで遡った上で、計算される相手の者まで降りる。従って、ある者は兄弟から二段階、父の兄弟である叔父から三段階、そしていとこから四段階隔たっている(強調)。
従って、いとこは三親等内の血縁者ではなく、四親等の親族です。告発状における「または」という言葉の使用は、検察がいとことして起訴する機会を許し被告が親族関係に関して主張した事実は、訴訟において重大な過失でした。
FAQs
この事件の重要な論点は何でしたか? | 主要な論点は、告発状における「いとこまたは三親等内の血縁者」という曖昧な記述が、近親相姦罪の成立要件である親族関係の要件を十分に満たしているかという点でした。裁判所は、この記述は被告が告発された罪状を十分に知らせるものではないと判断しました。 |
なぜ「いとこ」と「三親等内の血縁者」を分けて考える必要があるのですか? | 法律上、「いとこ」は四親等の血縁者であり、「三親等内の血縁者」とは異なります。近親相姦罪が成立するためには、三親等内の血縁関係が必要です。告発状に曖昧な表現を用いることで、被告は近親相姦罪というより重い罪で告発されていることを正確に理解できない可能性があります。 |
この判決の被告に対する影響は何でしたか? | 当初、被告は近親相姦罪で有罪判決を受けましたが、最高裁判所の判決により、刑が減軽され、単純な相姦罪のみで責任を問われることになりました。 |
告発状はなぜ具体的である必要があるのですか? | 告発状は、被告に自己を弁護する機会を与えるために、告発されている罪状を明確かつ正確に記載する必要があります。特に、刑罰が重くなる可能性がある場合は、その罪を構成するすべての要素(本件では、被害者の未成年と加害者との関係)を具体的に記載しなければなりません。 |
弁護士が関係性の主張に関して重大な過失を犯した場合、どうなりますか? | 弁護士の過失が重大で、被告に十分な法的助言が与えられなかった場合、裁判所はその過失を考慮し、被告の権利を保護するための措置を講じることがあります。本件では、弁護士の明らかな誤りを裁判所が認め、判決を変更しました。 |
「または」という言葉の使用は、なぜ問題なのですか? | 「または」という言葉は、選択肢を示すために使用されます。告発状で「いとこまたは三親等内の血縁者」という表現を使うと、被告はどちらの関係で告発されているのかが不明確になり、防御が困難になる可能性があります。 |
検察官の役割は何ですか? | 検察官は、有罪判決を得ることだけでなく、正義を実現することが義務付けられています。被告の権利を侵害することなく、適切な罪で告発する必要があります。 |
弁護士はどのようにクライアントを擁護する必要がありますか? | 弁護士は、クライアントを擁護するにあたり、専門的な能力と勤勉さをもって職務を遂行する必要があります。法の知識を駆使し、事実を正確に把握し、クライアントの最善の利益のために行動する必要があります。 |
裁判所は当事者に代わって法律をどのように解釈できますか? | 裁判所は、当事者の合意に反する場合でも、法律、道徳、善良な風俗、公序良俗、または公共の福祉に反する場合は、法律を解釈し、適用することができます。 |
この判決は、フィリピンの刑事訴訟において、告発状の正確さと明確さが非常に重要であることを強調しています。曖昧な告発状は、被告の権利を侵害し、不当な有罪判決につながる可能性があります。この判決は、弁護士と裁判所が、告発状の正確さを確認し、被告の権利を保護するために、より一層の注意を払うことを求めています。
For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.
免責事項:この分析は情報提供のみを目的としており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせた具体的な法的ガイダンスについては、資格のある弁護士にご相談ください。
出典:Short Title, G.R No., DATE