カテゴリー: International Law

  • Ernst & Young v. Strickland: Arbitration Trumps Court Action in Partnership Disputes with International Elements

    In Ernst & Young LLP v. Strickland, the Supreme Court of the Philippines affirmed that disputes arising from partnership agreements with international elements should be resolved through arbitration, as stipulated in the agreement. This decision underscores the primacy of arbitration clauses in commercial contracts and limits court intervention when parties have agreed to alternative dispute resolution. The ruling means that individuals entering international partnership agreements are bound by their arbitration clauses, which take precedence over traditional court litigation, even if claims involve tortious conduct. This helps ensure efficiency and predictability in resolving business conflicts across borders, fostering trust in global commerce.

    Global Partnerships, Local Disputes: When Arbitration Agreements Govern International Claims

    The case stemmed from a dispute between Dale Strickland, a former partner at Ernst & Young LLP (EYLLP), and several other parties, including Punongbayan & Araullo (PA), a Philippine member firm of EYLLP. Strickland filed a complaint seeking equitable compensation for services rendered during his involvement in a financial advisory project for the National Home Mortgage Finance Corporation (NHMFC). EYLLP sought to enforce an arbitration clause in its partnership agreement with Strickland, arguing that the dispute should be resolved through arbitration rather than court proceedings. PA, though not a direct party to the arbitration agreement, sought suspension of court proceedings against it pending the outcome of the arbitration.

    The Supreme Court began its analysis by examining the validity and applicability of the arbitration clause within the Partnership Agreement between Strickland and EYLLP. The Court noted that even though EYLLP initially only quoted the arbitration provision in its answer, it eventually submitted a copy of the Partnership Agreement, thus satisfying the requirement of setting forth the actionable document in the pleading. The Court cited Section 7, Rule 8 of the Rules of Court, highlighting that while the substance of the document should be pleaded, substantial compliance is sufficient when the existence and validity of the document are not contested.

    Building on this principle, the Supreme Court emphasized the doctrine of separability, stating that an arbitration agreement is independent of the main contract and does not automatically terminate when the contract ends. The Court held that the validity of the contract containing the arbitration agreement does not affect the applicability of the arbitration clause itself. This meant that even if Strickland’s claims included allegations of tortious conduct, the arbitration clause remained enforceable.

    “The doctrine of separability, or severability as other writers call it, enunciates that an arbitration agreement is independent of the main contract. The arbitration agreement is to be treated as a separate agreement and the arbitration agreement does not automatically terminate when the contract of which it is a part comes to an end.”

    Furthermore, the Supreme Court addressed the international nature of the arbitration. Using the doctrine of processual presumption, the Court held that because EYLLP’s place of business is in the United States, and Strickland rendered his services in the Philippines, the arbitration qualified as international under the Model Law on International Commercial Arbitration. Consequently, the Court affirmed the Court of Appeals’ decision to refer the dispute between Strickland and EYLLP to arbitration and to drop EYLLP as a defendant in the civil case.

    Turning to the issue of PA’s involvement, the Supreme Court examined whether the Court of Appeals erred in suspending the proceedings against PA pending arbitration. The Court unequivocally established that PA acted as an agent of EYLLP when it entered into the Financial Advisory Services Agreement (FASA) with NHMFC. This agency relationship meant that PA’s actions were performed on behalf of EYLLP, making EYLLP the principal party with the ultimate responsibility.

    This meant that PA could not be sued independently on matters arising from the contractual relationship between Strickland and EYLLP. Citing Articles 1868 and 1873 of the Civil Code, the Court highlighted the essence of agency, emphasizing that an agent acts in representation of another with the latter’s consent and authority. As the conflict stemmed from the terms of Strickland’s employment contract with EYLLP, PA’s involvement was merely a consequence, thereby justifying the suspension of proceedings against PA in light of the pending arbitration.

    Acknowledging that arbitration is purely private, as adjudicated by private citizens. With PA being an agent, the claims for both parties cannot run simultaneously, making the ruling for Strickland v EYLP pertinent to PA as well, because they acted in partnership, one cannot be held responsible while a ruling for one has not yet commenced. Despite Strickland’s insistence on court adjudication, the Supreme Court affirmed the Court of Appeals’ decision to suspend the proceedings in Civil Case No. 05-692 pending the arbitration between Strickland and EYLLP. Therefore protecting both companies, regardless of a signed agreement.

    FAQs

    What was the key issue in this case? The key issue was whether disputes arising from a partnership agreement with an arbitration clause should be resolved in court or through arbitration, particularly when the dispute has international elements.
    What did the Supreme Court decide? The Supreme Court ruled that the dispute between Strickland and EYLLP should be resolved through arbitration, as stipulated in their partnership agreement. This means that in contracts with arbitration clauses, these clauses are of top priority.
    What is the doctrine of separability? The doctrine of separability means that an arbitration agreement is independent of the main contract. Thus, the invalidity or termination of the main contract does not necessarily invalidate the arbitration agreement, and arbitration should still proceed as agreed.
    How does this case relate to international commercial arbitration? The arbitration was deemed international because EYLLP’s place of business is in the United States, and Strickland rendered his services in the Philippines. International commercial arbitration is governed by the Model Law on International Commercial Arbitration, as adopted by the Philippines’ Alternative Dispute Resolution Act.
    What was PA’s role in the dispute? PA acted as an agent of EYLLP in the Philippines when they entered into the Financial Advisory Services Agreement (FASA) with NHMFC. As an agent, PA’s actions were on behalf of EYLLP, making EYLLP the principal party.
    Why were the proceedings against PA suspended? The proceedings against PA were suspended because it was determined that PA was acting as an agent of EYLLP, and the dispute stemmed from the contractual relationship between Strickland and EYLLP. Since the primary dispute was subject to arbitration, proceedings against the agent were stayed pending the outcome of the arbitration.
    What is processual presumption? Processual presumption is a legal principle that, when foreign law is not pleaded or proven, courts assume that foreign law is the same as the local law. This helps to apply the laws equally despite the lack of knowledge for a specific region.
    Does this decision affect contracts without arbitration clauses? No, this decision primarily affects contracts that contain arbitration clauses. Without such clauses, disputes are typically resolved through traditional court litigation.
    Why wasn’t Strickland entitled to compensation? The case determined whether he should seek resolution through Philippine courts, given the arbitration agreement within his contract. It was ruled it had to follow the process laid out within the contract he made, which led to arbitration.

    In conclusion, Ernst & Young LLP v. Strickland affirms the binding nature of arbitration agreements in international partnership disputes. The Supreme Court’s decision promotes efficiency and predictability in resolving business conflicts, emphasizing the importance of honoring contractual obligations. Parties involved in international ventures should take note to abide by their private resolution rulings for the most optimal final resolution to prevent greater legal conflicts.

    For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.

    Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
    Source: Ernst & Young LLP v. Strickland, G.R. Nos. 193782 & 210695, August 1, 2018

  • 国際人権規約(ICCPR)に基づく補償請求:フィリピンにおける国内法との関係

    アルバート・ウィルソン対エドゥアルド・エルミータ外案件において、最高裁判所は、国連人権委員会(委員会)の意見(View)を強制する命令の請願を却下しました。裁判所は、命令(mandamus)の令状は、法律が義務として命じている行為を怠った場合にのみ発令されると説明しました。ICCPRおよびその選択議定書はフィリピンで批准されていますが、委員会の意見を強制する国内法はありません。裁判所は、法律を国内法に転換するには、憲法上のメカニズムが必要であると説明しました。本決定は、フィリピンにおいて国際法の実施には国内法への組み込みが必要であり、単なる条約批准だけでは義務は生じないことを明確にしました。

    人権侵害への救済は?国際条約と国内法の狭間

    本件は、アルバート・ウィルソン氏がレイプ罪で告訴され、後に無罪となった事件に端を発します。ウィルソン氏は、国際人権規約(ICCPR)に違反したとして国連人権委員会に訴え、委員会はフィリピン政府に対し、適切な救済措置を提供するよう意見を出しました。ウィルソン氏は、この委員会の意見に基づき、フィリピン政府に補償と人権侵害の救済を求めました。しかし、フィリピン政府は、国内法に転換されていない国際法の意見には法的拘束力がないと主張し、ウィルソン氏の訴えを拒否しました。本件の核心は、国際条約に基づく人権救済を国内法に基づいて実現できるかという点にあります。

    フィリピン法では、命令(mandamus)の令状は、法律が明確に義務付けている行為を公務員が怠った場合にのみ発令されます。ウィルソン氏は、委員会が2003年11月11日に出した意見に基づき、彼に対する補償を求める令状を請求しました。裁判所は、ウィルソン氏の主張を支持する法律上の権利が存在するかどうかを検討しました。R.A. No. 7309(不当な投獄または拘留の犠牲者のための補償法)に基づき、ウィルソン氏は既に補償を受けていました。したがって、裁判所は、他の法律や規制は、政府がウィルソン氏に補償するよう強制できる権利の根拠を形成しないと判断しました。

    フィリピンは、1966年12月19日にICCPRおよびその選択議定書の締約国となりました。これにより、フィリピンはICCPRが定める人権を尊重し、保護する義務を負います。しかし、条約を国内法として適用するには、批准以上の行為が必要です。最高裁判所は、Pharmaceutical and Health Care Association of the Philippines v. Health Sec. Duque III事件において、国際法を国内法に転換するには、憲法上のメカニズム、すなわち国内法が必要であると判示しました。国内法への転換方法は、国内法制定などの憲法上のメカニズムを通じて国際法を国内法に転換することを要求します。一方、組み込み方法は、憲法上の宣言により、国際法が国内法としての効力を持つとみなされる場合に適用されます。条約は、憲法第VII条第21項に従い、転換を通じて国内法の一部となります。つまり、条約や慣習国際法は、国内紛争に適用できる国内法に転換されるために、憲法で定められたプロセスを経なければなりません。

    裁判所は、委員会によって発行された意見は、「司法判断の重要な特徴」を示しているに過ぎず、直ちに強制できる判断そのものではないと判断しました。これらの意見は、単なる勧告に過ぎません。これらの勧告は、立法府と行政府が対応すべき問題であり、裁判所の権限を超えるものです。裁判所は、命令(mandamus)の令状の発行を正当化する法律上の権利はないと判断しました。

    ウィルソン事件は、国際法と国内法の関係、特に条約の国内実施におけるフィリピンの立場を浮き彫りにしました。フィリピンは国際人権条約の締約国ですが、条約を国内法に取り込むには、憲法上のメカニズムを介した積極的な措置が必要です。この義務は、国が国際的な取り決めを批准するだけでは十分ではないことを意味します。条約を強制力のある国内法として実施するには、議会の法律や既存の法律の改正など、具体的な法律が必要です。このような要求は、国の主権を尊重し、国際法を国内法制度にどのように統合するかを決定する国の権利を維持しようとする二元論的アプローチを反映しています。本事件は、国内実施法がない限り、国際機関の意見や決定が国内裁判所に強制を求めることができる法的権利を自動的に生み出すものではないことを明確に示しています。

    FAQs

    本件の重要な問題は何でしたか? 本件の重要な問題は、国連人権委員会(委員会)の意見がフィリピン政府に対して法的拘束力を持ち、委員会の意見に基づいてアルバート・ウィルソン氏に補償を支払うよう強制できるかどうかでした。
    命令(mandamus)とは何ですか? 命令(mandamus)は、公務員または政府機関が法律上の義務を履行するよう命じる裁判所の命令です。命令の令状を発行するには、義務が法律で明確に規定されていなければなりません。
    本件における最高裁判所の判決は何でしたか? 最高裁判所は、命令(mandamus)の請願を却下しました。裁判所は、委員会の意見を強制する国内法はなく、フィリピンは関連する人権条約に基づきウィルソン氏に追加の補償を支払う法的義務はないと判断しました。
    国内法に転換された国際法の重要性は何ですか? 最高裁判所は、法律を国内法に転換するには憲法上のメカニズムが必要であると説明しました。国内法がない場合、フィリピンは条約の条項、または委員会のような国際機関によって発表された意見を強制する義務を負いません。
    国はどのように条約を国内法に取り込みますか? フィリピンは二元論的アプローチを採用しており、条約は上院の同意を通じて国内法の一部になります。その後、条約は国内法制度内で実施するために国内法によって転換される必要があります。
    本件における国際人権規約(ICCPR)の役割は何でしたか? フィリピンはICCPRの締約国ですが、その条項を適用するには、議会の法律や既存の法律の改正など、具体的な国内実施法が必要です。委員会によって出された意見は勧告のみです。
    不当な投獄の犠牲者であるウィルソン氏は、本件で補償を受けましたか? アルバート・ウィルソン氏は不当な投獄により、共和国法第7309号に基づきすでに4万ペソの補償を受けていました。裁判所は、ウィルソン氏が受け取った金額が法律によって最大許容金額であることを確認しました。
    本件は国際法の実施にどのように影響しますか? この判決は、フィリピンでは国際法、特に人権条約を国内的に適用するには、国内法が必須であることを強調しています。国際協定を批准するだけでは、裁判所を通じて強制できる義務は生じません。

    ウィルソン氏の事件は、国際法と国内法の間の複雑な関係を浮き彫りにしました。この判決は、人権に関する国際条約は批准するだけでなく、国内法として具体化することで、初めて国内で実効性を持つことを示唆しています。今後の課題として、フィリピンが国際法上の義務を国内法制度に効果的に組み込むための具体的な方法を検討する必要があります。

    For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.

    Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
    Source: ALBERT WILSON VS. EDUARDO ERMITA, G.R. No. 189220, December 07, 2016

  • フィリピンにおける逃亡者の権利:引渡し請求事件における逮捕状と保釈

    この最高裁判所の判決は、フィリピンの引渡し訴訟における逮捕状の発行前後の対象者の権利について明確にしています。保釈を求めるマーク・B・ヒメネスが関与した事件で、裁判所は、引渡し裁判所がまず容疑者に通知やヒアリングなしに逮捕状を発行できることを決定しました。さらに重要なことに、保釈が常に権利として保証されているわけではないことも判明しました。判決は、引渡し訴訟手続きにおいて容疑者の憲法上の保護をいかにバランスを取るかを示唆しています。

    国際犯罪抑止:引渡しにおける手続き的公正を求める争い

    米国政府がマーク・B・ヒメネスに対する引渡しを求めたことに伴い、この事件は展開しました。ヒメネスは、米国のフロリダ州南部地区裁判所が発行した逮捕状の対象者であり、米国を欺く陰謀、脱税、電信詐欺、虚偽の供述、違法な選挙資金寄付などの容疑がかけられていました。米比の犯罪人引渡し条約の条件の下で逮捕された際、彼は逮捕状の発行前に通知と審問を受けることを求めました。さらに、訴訟手続きの期間中、仮釈放のための保釈を求めました。マニラの地方裁判所(RTC)は当初、審問を設定し、逮捕状を発行しながらも保釈を認めました。これに対し、米国政府は手続きの合法性と裁判所の保釈を認める権限について疑問を呈し、判決の変更を求めました。裁判所は、マーク・B・ヒメネスに対して、その逮捕状発行に先立つ手続きに対する権利および引渡しを待つ間の保釈について明確に判断することになりました。

    裁判所は、容疑者に対する公正さを保護することと、国際条約に定められた義務を果たすことのバランスを検討しました。この判決は、条約や関連法規を解釈し、解釈することを含みます。裁判所は、逃亡者の引渡しを円滑にし、犯罪を抑制するというフィリピンとアメリカとの引渡し条約の目的を強調し、これらの条約は両国が相手国の法制度を信頼していることを前提とすると述べました。しかし、そのような信頼関係があっても、すべての場合において法の手続きが踏襲されることを保証するためには、バランスを考慮して行われるべきです。裁判所はさらに、米国政府からの証拠で審理を進めるのに十分な蓋然性を示す証拠が提示されていれば、そのような蓋然性の認定に基づく容疑者の逮捕を遅らせるための事前通知や審問の必要はないと説明しました。

    裁判所は、引渡しは通常の刑事手続きとは異なると繰り返し述べました。刑事訴訟手続きでは、憲法上の権利が重視されますが、独特の引渡しにおいてはそうではありません。フィリピンにおける訴訟の最終目的は、その要求が条約に準拠しており、対象者が引渡し可能であることを確認することです。従って、手続きを不必要に複雑化させることはあってはなりません。裁判所はさらに、仮に保釈があったとしても、その結果が法を逃れることを目的にした不法行為や国外への逃亡を助長することがないように、管轄区域内にとどめておくための抑止策が必要だと強調しました。また、義務が順守されている場合、関係条約は義務の完全かつ誠実な履行を要求するとも述べました。

    裁判所の決定は、容疑者を管轄区域内に収容しておくという点から、特に意味を持っています。なぜなら、犯罪人の身柄が保釈された場合、その国外逃亡を阻止できるかどうかが懸念されるからです。裁判所は、潜在的な引き渡し対象者は逃亡のリスクがあることを前提とし、国が潜在的な逃亡を阻止するために適切な予防措置をとる義務を負うことを認識しています。

    結論として、最高裁判所は下級裁判所の判決を支持し、ヒメネスの保釈許可を取り消しました。裁判所は、国内と国際の公平さという2つの軸でこの問題の評価に取り組むためのガイドラインを確立したことによって、手続きが迅速に進み、犯罪を阻止し、二国間の相互援助において透明性を保つべきだという決定をしました。

    FAQs

    このケースにおける主要な問題は何でしたか? 主要な問題は、フィリピンの引渡し手続きにおいて逮捕状を発行する前に通知と審問を行う権利があるかどうか、訴訟手続きの期間中に保釈される権利があるかどうかでした。
    裁判所の判決はどのようでしたか? 最高裁判所は、引渡しの対象者は通常、逮捕状が発行される前に通知や審問を受ける権利はないと判示し、そのような容疑者に対する保釈も、法律に具体的な規定がない限り、権利としては常に認められるわけではないとしました。
    この決定を支持した主な理由は? 裁判所は、引渡しは刑事裁判所による有罪・無罪の判断ではないため、固有の性格を持つものであると判示しました。この過程では、憲法上の権利を重視することが認められる刑事手続きとは異なり、手続き上の公正という要求は引渡しの誠実さを損なうべきではありません。
    この判決における「固有の状況」とは何を意味しますか? 「固有の状況」とは、容疑者が逃亡するリスクがなく、釈放により地域社会に危険をもたらさないことが証明できるなど、保釈を保証する説得力のある理由が存在することを意味します。
    国内法は引渡し訴訟にどのように影響しますか? フィリピンの法律と犯罪人引渡し条約はどちらも、要求事項に準拠していることを確認します。犯罪人引渡しは、単独では逮捕や保釈に関するすべてについて規定しているわけではありません。したがって、このガイドラインが設定されました。
    この判決は米国との条約関係にどのような影響を与えますか? この決定は、このケースおよび類似するケースにおけるプロセスに対する一定のルールを設定することにより、要求国の引渡しの実行を容易にするものであり、それにより条約義務に対する米国との信頼を築き、継続することに役立つと考えられます。
    引渡しの対象者は裁判所判決に対してどのように対応すべきですか? 容疑者は当初釈放を求められないかもしれませんが、審理後、特別な事情や人道的考慮に準拠する場合は、保釈を申し立てることが可能になりました。法律を遵守する弁護人は、訴訟手続を順守する用意があるということを示す証拠をすべて集めるべきです。
    今後の訴訟への影響は何ですか? 本判決により、容疑者が逮捕状を争い、保釈を申請する際に提起できる事柄や、同様のケースにおける司法手続きにおける正当な訴えがより明確になり、基準が確立されることになるでしょう。

    この判決の特定の状況への適用に関するお問い合わせは、ASG Lawのお問い合わせまたはfrontdesk@asglawpartners.com経由でASG Lawにご連絡ください。

    免責事項:この分析は情報提供のみを目的として提供されており、法的助言を構成するものではありません。お客様の状況に合わせて調整された特定の法的指導については、資格のある弁護士にご相談ください。
    ソース:短いタイトル、G.R No.、日付