フィリピン最高裁判所の事例から学ぶ主要な教訓

Ernesto Joaquin y Arquillo v. People of the Philippines, G.R. No. 244570, February 17, 2021

フィリピンでは、児童に対する性的暴行や虐待の問題は深刻な社会問題であり、法律によって厳しく取り締まられています。2021年にフィリピン最高裁判所が下した判決では、児童の性的虐待に関する法的な枠組みとその適用について重要な指針が示されました。この事例は、児童虐待の罪状とその法的な解釈について深い洞察を提供しています。

本事例では、被告人Ernesto Joaquinが9歳の少女AAAに対して性的虐待を行ったとされる事件が扱われました。具体的には、JoaquinがAAAの胸を舐めたという行為が問題となりました。中心的な法的疑問は、この行為がフィリピン共和国法第7610号（RA 7610）のどの条項に該当するか、そして適切な罰則が何であるかという点でした。

法的背景

フィリピンでは、児童の保護を目的とした法律としてRA 7610が制定されています。この法律は、児童に対する虐待、搾取、差別から子どもたちを守ることを目的としています。RA 7610の第5条(b)項は、児童売春やその他の性的虐待を禁止しており、特に12歳未満の児童に対する性的行為は重罪として扱われます。一方、第10条(a)項は、児童に対するその他の虐待や搾取行為を対象としています。

児童虐待（child abuse）は、RA 7610の第3条(b)項で「子どもに対する虐待、身体的および心理的虐待、ネグレクト、残酷さ、性的虐待、感情的虐待」と定義されています。また、性的虐待（sexual abuse）は、同法の規則および規制において「子どもを性的交渉や猥褻な行為に従事させること、またはそのような行為を助けること」とされています。

日常生活での具体的な例として、学校の教師が生徒に対して不適切な性的な接触を行った場合、これはRA 7610の第5条(b)項に該当し、厳しい罰則が適用される可能性があります。また、親が子どもに対して定期的に身体的虐待を行う場合、これは第10条(a)項に該当し、別の種類の罰則が適用されます。

本事例に関連するRA 7610の主要条項のテキストは以下の通りです：

Section 5. Child Prostitution and Other Sexual Abuse. – Children, whether male or female, who for money, profit, or any other consideration or due to the coercion or influence of any adult, syndicate or group, indulge in sexual intercourse or lascivious conduct, are deemed to be children exploited in prostitution and other sexual abuse.

(b) Those who commit the act of sexual intercourse or lascivious conduct with a child exploited in prostitution or subjected to other sexual abuse; Provided, That when the victim is under twelve (12) years of age, the perpetrators shall be prosecuted under Article 335, paragraph 3, for rape and Article 336 of Act No. 3815, as amended, the Revised Penal Code, for rape or lascivious conduct, as the case may be: Provided, That the penalty for lascivious conduct when the victim is under twelve (12) years of age shall be reclusion temporal in its medium period; and

Section 10. Other Acts of Neglect, Abuse, Cruelty or Exploitation and Other Conditions Prejudicial to the Child’s Development. —

(a) Any person who shall commit any other acts of child abuse, cruelty or exploitation or be responsible for other conditions prejudicial to the child’s development including those covered by Article 59 of Presidential Decree No. 603, as amended, but not covered by the Revised Penal Code, as amended, shall suffer the penalty of prision mayor in its minimum period x x x

事例分析

事件は2014年3月22日に発生しました。被告人Ernesto Joaquinは、9歳の少女AAAに対して性的虐待を行ったとされました。AAAは、Joaquinが彼女の胸を舐めたと証言しました。また、AAAの12歳の兄BBBも、事件の一部始終を目撃し、証言しました。BBBは、AAAがJoaquinのバンに入り、Joaquinが彼女の胸を舐めているのを見たと述べました。

事件後、AAAの母親CCCに報告され、警察に通報されました。Joaquinは逮捕され、裁判にかけられました。裁判所は、AAAとBBBの証言を信頼し、JoaquinがAAAに対して性的虐待を行ったと判断しました。地方裁判所（RTC）は、JoaquinをRA 7610第10条(a)項違反で有罪としました。しかし、控訴裁判所（CA）は、行為がRA 7610第5条(b)項に該当すると判断し、刑罰を修正しました。

最高裁判所は、以下のように判断しました：

“The Information stated that Joaquin ‘willfully, unlawfully and feloniously commit acts of abuse upon [AAA], a nine (9) year old minor, by kissing her and licking her breast, thus placing said minor complainant in conditions prejudicial to her normal growth and development.’ This sufficiently alleges the elements of acts of lasciviousness under Article 336 of the RPC in relation to Section 5(b) of R.A. 7610.”

“Clearly, Joaquin sexually abused AAA. He took advantage of AAA and forced himself upon her, a minor by his own admission, even though he is old enough to be her grandfather.”

最高裁判所は、Joaquinの行為がRA 7610第5条(b)項に該当し、適切な刑罰は12年1日から15年6月20日までの懲役であると結論付けました。また、Joaquinは民事賠償、精神的損害賠償、模範的損害賠償としてそれぞれ50,000ペソを支払うよう命じられました。

実用的な影響

この判決は、児童に対する性的虐待の事例においてRA 7610の適用範囲を明確に示しています。特に、12歳未満の児童に対する行為はRA 7610第5条(b)項に該当し、より厳しい刑罰が適用される可能性があることを強調しています。この判決は、企業や不動産所有者、個人が児童虐待や性的暴行の法的なリスクを理解し、適切な予防措置を講じる上で重要な指針となります。

企業や個人に対する実用的なアドバイスとしては、従業員や家族に対する教育とトレーニングを強化し、児童に対する不適切な行為を防止するためのポリシーを確立することが挙げられます。また、児童との接触が多い業界では、背景調査や定期的なモニタリングが必要です。

主要な教訓：児童虐待や性的暴行の事例では、RA 7610の適切な条項を理解し、適用することが重要です。特に12歳未満の児童に対する行為は厳しく罰せられるため、企業や個人はこのリスクを認識し、適切な予防策を講じる必要があります。

よくある質問

Q: RA 7610とは何ですか？

RA 7610は、フィリピンにおける児童の特別保護に関する法律で、虐待、搾取、差別から子どもたちを守ることを目的としています。この法律は、児童に対するさまざまな形態の虐待を禁止し、厳しい罰則を定めています。

Q: 児童虐待と性的虐待の違いは何ですか？

児童虐待は、身体的および心理的虐待、ネグレクト、残酷さ、性的虐待、感情的虐待を含む広範な概念です。一方、性的虐待は、児童に対する性的行為や猥褻な行為を指します。RA 7610では、性的虐待は第5条(b)項に、他の虐待は第10条(a)項に規定されています。

Q: 12歳未満の児童に対する性的行為の刑罰は何ですか？

12歳未満の児童に対する性的行為は、RA 7610第5条(b)項に該当し、刑罰は中期の懲役（14年8月1日から17年4月まで）となります。さらに、不定期刑法（Indeterminate Sentence Law）が適用され、刑期は12年1日から15年6月20日までとなります。

Q: 企業が児童虐待を防止するための具体的な措置は何ですか？

企業は、従業員に対する教育とトレーニングを実施し、児童に対する不適切な行為を禁止するポリシーを確立する必要があります。また、背景調査や定期的なモニタリングを通じて、児童との接触が多い業界では特に注意が必要です。

Q: フィリピンで事業を展開する日本企業はどのような注意が必要ですか？

日本企業は、フィリピンの法律を遵守し、特に児童虐待や性的暴行に関する法的なリスクを理解することが重要です。従業員に対する教育とトレーニング、適切なポリシーの確立、そして必要に応じた法律相談が推奨されます。

ASG Lawは、フィリピンで事業を展開する日本企業および在フィリピン日本人に特化した法律サービスを提供しています。児童虐待や性的暴行に関する法律問題、ならびに日本企業が直面する特有の課題についてのサポートを提供しています。バイリンガルの法律専門家がチームにおり、言語の壁なく複雑な法的問題を解決します。今すぐ相談予約またはkonnichiwa@asglawpartners.comまでお問い合わせください。