委託された資金の不正流用：刑事責任と民事責任

G.R. No. 120949, July 05, 1996

資金を預かり、それを不正に使用した場合、刑事責任だけでなく民事責任も問われる可能性があります。本判例は、エストファ（詐欺罪）として有罪となる要件と、それが個人の財産にどのような影響を与えるかを明確に示しています。

背景

ある女性が、知人から資金を預かり、投資を約束しました。しかし、実際には投資を行わず、自身の事業に流用しました。その後、資金の返還を求められましたが、応じることができず、エストファ（詐欺罪）で訴えられました。この事件は、資金を委託された者が、その資金を不正に使用した場合の法的責任を問うものです。

法的根拠

フィリピン刑法第315条1項(b)は、エストファ（詐欺罪）を規定しています。これは、金銭、商品、その他の動産を、受託、委託、管理、または返還義務を伴うその他の義務に基づいて受け取った者が、その金銭または財産を不正に流用または転用した場合に適用されます。エストファ罪が成立するためには、以下の4つの要件を満たす必要があります。

• 金銭、商品、その他の動産が、受託、委託、管理、または返還義務を伴うその他の義務に基づいて、犯罪者によって受け取られること。
• 犯罪者による金銭または財産の不正流用または転用、または受領の否認があること。
• 不正流用、転用、または否認が、他者に損害を与えること。
• 被害者が犯罪者に対して要求を行うこと。

特に重要なのは、刑法315条の以下の部分です。

「本条項に定める手段によって他人を欺罔した者は、以下の刑罰に処せられるものとする。
詐欺の金額が12,000ペソを超え22,000ペソを超えない場合は、プリシオンコレクショナル（矯正刑）の最大期間からプリシオンマヨール（重禁固刑）の最小期間の刑罰を科すものとする。また、当該金額が後者の金額を超える場合は、本項に定める刑罰を最大期間で科し、10,000ペソを追加するごとに1年を加算するものとする。ただし、科される可能性のある総刑罰は20年を超えないものとする。」

事件の詳細

アラセリ・ラモス・フォンタニラは、オスカー・V・サルーとテルマ・C・メルカドからそれぞれP50,000とP70,000を受け取りました。彼女は、これらの資金をフィルトラスト投資会社に投資し、1日あたり0.8％の利息を得ることができると約束しました。しかし、フォンタニラは約束に反して資金を投資せず、代わりに自身の事業に流用しました。サルーとメルカドは、約束された利息を受け取れなかったため、フォンタニラに資金の返還を要求しましたが、彼女は拒否しました。そのため、サルーとメルカドはフォンタニラをエストファ（詐欺罪）で訴えました。

地方裁判所と控訴院は、フォンタニラがエストファ罪で有罪であるとの判決を下しました。控訴院は、フォンタニラがサルーとメルカドから資金を信託として受け取り、それを不正に使用したと判断しました。裁判所は、フォンタニラが資金を投資する代わりに自身の事業に使用したことを重視しました。

裁判所は次のように述べています。

「控訴人は、被害者テルマ・C・メルカドとオスカー・V・サルー軍曹からそれぞれP70,000.00とP50,000.00を信託として受け取ったことを立証した。控訴人によると、上記の金額は、彼女（控訴人）の名義でフィルトラスト投資会社に投資されるべきであり、上記の投資は「1営業日あたり0.8パーセントの利息」を生み出し、「（T）上記の金額は、投資家がいつでも彼女（アラセリ・R・フォンタニラ夫人）から引き出すことができる。」これが、請願者が発行した「証明書」の趣旨である。x x x」

「第一に、控訴人と私的告訴人との間の合意は、控訴人が私的告訴人から受け取った金銭の所有権を取得したわけでも、後者に同額の金銭を支払う義務を負ったわけでもないため、貸付契約ではない（新民法第1953条）。金銭は、1営業日あたり0.8パーセントの利息を生み出すフィルトラスト投資会社に彼女自身の（控訴人の）名義で投資する目的で、告訴人からの要求に応じて返還する義務を負って、控訴人に委託されたものである。x x x
第二に、控訴人は要求に応じて返還する義務を負って投資のために委託されたため、金銭を信託として受け取ったため、告訴人は控訴人に物理的な占有だけでなく、対象となる金銭の法的な占有も委託した。そのため、告訴人と控訴人との間には、受託者としての関係が存在した。x x x」

実務上の教訓

本判例から得られる教訓は、以下のとおりです。

• 資金を預かる際には、その目的を明確にし、合意書を作成することが重要です。
• 預かった資金は、合意された目的にのみ使用し、不正な流用は絶対に避けるべきです。
• 資金の返還を求められた場合は、速やかに対応することが重要です。

重要なポイント

• 資金の委託には、信託関係が伴う場合があります。
• 資金の不正流用は、刑事責任を問われる可能性があります。
• 契約書を作成し、合意内容を明確にすることが重要です。

よくある質問

Q: エストファ（詐欺罪）とは何ですか？

A: エストファ（詐欺罪）は、他人を欺いて財産を不正に取得する犯罪です。フィリピン刑法で規定されています。

Q: 資金を預かった場合、どのような責任がありますか？

A: 資金を預かった場合、合意された目的にのみ使用し、不正な流用は避けるべきです。また、資金の返還を求められた場合は、速やかに対応する必要があります。

Q: 契約書を作成するメリットは何ですか？

A: 契約書を作成することで、合意内容を明確にし、紛争を予防することができます。また、紛争が発生した場合でも、契約書は重要な証拠となります。

Q: 資金を不正に流用した場合、どのような刑罰が科せられますか？

A: 資金を不正に流用した場合、エストファ（詐欺罪）として、懲役刑や罰金刑が科せられる可能性があります。刑罰の程度は、不正流用した金額や状況によって異なります。

Q: 民事訴訟と刑事訴訟の違いは何ですか？

A: 民事訴訟は、個人の権利や財産に関する紛争を解決するための手続きです。一方、刑事訴訟は、犯罪行為に対する刑罰を決定するための手続きです。

この分野における専門知識を持つASG Lawにご相談ください！私たちはあなたの法的ニーズをサポートするためにここにいます。konnichiwa@asglawpartners.comまでメールでお問い合わせいただくか、お問い合わせページからお問い合わせください。ASG Lawは、マカティとBGCにオフィスを構えるフィリピンの法律事務所です。ご相談をお待ちしております！