公務員の給与と手当の統合に関する主要な教訓

Metropolitan Naga Water District, Virginia I. Nero, Jeremias P. Aban, Jr., and Emma A. Cuyo v. Commission on Audit, G.R. No. 217935, May 11, 2021

フィリピンで事業を展開する日本企業や在住日本人にとって、公務員の給与と手当に関する法律は重要な関心事です。この事例は、公務員の給与体系におけるコスト・オブ・リビング・アロワンス（COLA）の扱いについての理解を深めるために重要です。特に、COLAが基本給に統合されるかどうか、そしてそれがどのように従業員や企業に影響を与えるかについての洞察を提供します。

この事例では、メトロポリタン・ナガ・ウォーター・ディストリクト（MNWD）の従業員が1992年から1999年までの未払いCOLAを請求したことが問題となりました。中心的な法的疑問は、COLAが既に基本給に統合されているかどうか、そして従業員がその未払い分を請求する権利があるかどうかでした。

法的背景

フィリピンでは、公務員の給与と手当は法律によって厳格に規定されています。特に、Republic Act No. 6758（Salary Standardization Law、SSL）では、特定の手当が基本給に統合されるとされています。この法律の第12条は、以下のように述べています：

SECTION 12. Consolidation of Allowances and Compensation. – Allowances, except for representation and transportation allowances; clothing and laundry allowances; subsistence allowance of marine officers and crew on board government vessels and hospital personnel; hazard pay; allowances of foreign services personnel stationed abroad; and such other additional compensation not otherwise specified herein as may be determined by the DBM, shall be deemed included in the standardized salary rules herein prescribed. Such other additional compensation, whether in cash or in kind, being received by incumbents as of July 1, 1989 not integrated into the standardized salary rates shall continue to be authorized.

この条項は、COLAを含むほとんどの手当が基本給に統合されることを示しています。ただし、明示的に除外された手当（例：代表交通費、衣類洗濯費、船員の食事手当など）は統合されません。この規定は、公務員間の給与格差をなくし、公平性を確保するために設けられました。

例えば、ある地方自治体の水道局がCOLAを従業員に支払い続けていた場合、それが法律に違反している可能性があります。なぜなら、SSLの施行により、COLAは基本給に統合されるべきだからです。この事例では、MNWDがCOLAを従業員に支払うことを決定した際、その支払いが法律に基づいているかどうかが問題となりました。

事例分析

この事例は、MNWDの従業員が1992年から1999年までの未払いCOLAを請求したことから始まりました。MNWDの理事会は2002年8月20日に決議を出し、従業員に対するCOLAの支払いを承認しました。しかし、2010年12月28日に監査院（COA）がこれを違法と判断し、支払いを不許可としました。

MNWDはこの決定に異議を唱え、2011年2月9日に控訴を行いました。控訴の理由として、Philippine Ports Authority Employees Hired After July 1, 1989 v. Commission on Auditの判例を引用し、COLAの支払いが従業員の権利であると主張しました。しかし、COAは2012年8月30日にこの控訴を却下し、COLAが既に基本給に統合されていると判断しました。

MNWDはさらにCOAに再審を申請しましたが、2015年3月9日にこれも却下されました。最終的に、MNWDは最高裁判所に提訴し、COLAの支払いが正当であると主張しました。しかし、最高裁判所は以下のように判断しました：

The Court, nevertheless, finds that the back payment of the COLA to MNWD employees was rightfully disallowed. . . . In Maritime Industry Authority v. COA (MIA), the Court explained that, in line with the clear policy of standardization set forth in Section 12 of the SSL, all allowances, including the COLA, were generally deemed integrated in the standardized salary received by government employees, and an action from the DBM was only necessary if additional non-integrated allowances would be identified.

最高裁判所は、COLAが基本給に統合されているため、MNWDの従業員が未払い分を請求する権利はないと結論付けました。さらに、以下のように述べています：

Verily, COLA being already deemed integrated in the salaries of GWD employees, they were no longer entitled to another round of COLA.

この事例では、MNWDの従業員がCOLAの支払いを受けたことに対する責任についても議論されました。最高裁判所は、認証・承認官が善意で行動した場合、返還義務を免除する可能性があると判断しました。しかし、受領者はCOLAの支払いを受けた時点でそれが正当であると信じていたため、返還の義務から免除されました。

実用的な影響

この判決は、フィリピンの公務員や政府関連の企業にとって重要な影響を持ちます。特に、COLAやその他の手当が基本給に統合されるという原則を再確認しました。これにより、企業は従業員に対する手当の支払いについて慎重に検討する必要があります。

企業や不動産所有者に対する実用的なアドバイスとしては、法律や規制の変更を常に監視し、従業員の手当に関する決定を下す前に法律顧問に相談することが推奨されます。また、日本企業や在住日本人は、フィリピンの労働法と日本のそれとの違いを理解することが重要です。

主要な教訓

• COLAやその他の手当が基本給に統合される可能性があるため、企業は従業員の給与体系を慎重に管理する必要があります。
• 法律や規制の変更を監視し、法律顧問に相談することが重要です。
• フィリピンと日本の労働法の違いを理解し、それに基づいて行動することが求められます。

よくある質問

Q: フィリピンで公務員の手当はどのように規制されていますか？

A: フィリピンでは、公務員の手当はRepublic Act No. 6758（Salary Standardization Law）によって規制されています。この法律により、特定の手当は基本給に統合されることが定められています。

Q: コスト・オブ・リビング・アロワンス（COLA）は基本給に統合されるのですか？

A: はい、COLAは一般的に基本給に統合されます。ただし、明示的に除外された手当は統合されません。

Q: 従業員がCOLAの未払い分を請求することはできますか？

A: 基本給に統合されている場合、COLAの未払い分を請求することはできません。ただし、特定の条件下では例外が認められることがあります。

Q: 企業は従業員の手当に関する決定を下す前に何をすべきですか？

A: 企業は法律や規制の変更を監視し、決定を下す前に法律顧問に相談することが推奨されます。

Q: 日本企業がフィリピンで事業を展開する際に注意すべきことは何ですか？

A: 日本企業はフィリピンの労働法と日本のそれとの違いを理解し、それに基づいて行動することが重要です。また、法律顧問に相談し、適切な給与体系を確立することが推奨されます。

ASG Lawは、フィリピンで事業を展開する日本企業および在フィリピン日本人に特化した法律サービスを提供しています。公務員の給与と手当に関する問題について、日本企業が直面する特有の課題を解決するためのサポートを提供します。バイリンガルの法律専門家がチームにおり、言語の壁なく複雑な法的問題を解決します。今すぐ相談予約またはkonnichiwa@asglawpartners.comまでお問い合わせください。