フィリピンで外国離婚を承認してもらうための重要な要件：国籍と法律の証明

G.R. No. 232269, July 10, 2024

フィリピンでは離婚が認められていないため、外国で離婚した人がフィリピンでその離婚を有効と認めてもらうには、一定の手続きと要件を満たす必要があります。特に、外国人の配偶者が離婚後に再婚できる状態であることが重要です。この問題をめぐる最近の最高裁判所の判決を分析し、その影響と実務的なアドバイスを提供します。

外国離婚承認の法的背景

フィリピン家族法の第26条第2項は、フィリピン人と外国人の配偶者間の離婚について規定しています。この条項は、外国人が有効に離婚し、自国の法律で再婚が認められている場合、フィリピン人の配偶者も再婚できるというものです。しかし、この条項を適用するためには、いくつかの重要な法的原則を理解する必要があります。

フィリピン民法第15条と第17条は、フィリピン人の婚姻関係は、たとえ外国で離婚が成立しても解消されないと定めています。ただし、家族法第26条第2項により、外国人が離婚後に再婚できる場合、フィリピン人の配偶者も再婚が可能になります。

ここで重要なのは、外国の法律と判決は、フィリピンの裁判所が当然に認識するものではないということです。外国の法律や判決を証拠として提出し、その信憑性を証明する必要があります。具体的には、民事訴訟規則第39条第48条に従い、外国の判決を証明する必要があります。

民事訴訟規則第39条第48条：外国の裁判所の判決または最終命令は、当事者間の権利の推定的な証拠となります。ただし、管轄権の欠如、当事者への通知の欠如、共謀、詐欺、または法律または事実の明白な誤りによって反駁される可能性があります。

ケースの概要：アシロ対ゴンザレス＝ベティック判事

この事件は、シェラ・バカルトス・アシロというフィリピン人女性が、香港で外国人配偶者トミー・ウェイン・アプリングとの離婚を成立させ、フィリピンでその離婚の承認を求めたものです。シェラは、離婚判決とトミーが再婚したことを示す証拠を提出しましたが、地方裁判所と控訴裁判所は彼女の訴えを認めませんでした。

最高裁判所は、控訴裁判所の決定を支持し、シェラの訴えを退けました。その理由は、シェラが訴状でトミーの国籍と、その国籍の法律が香港の離婚を認めていることを具体的に主張しなかったためです。これは、彼女の訴えを構成する重要な事実であり、その欠如は訴えを致命的にしました。

以下に、事件の経緯をまとめます。

• 2014年2月25日：シェラは離婚の承認を求めて訴えを起こしました。
• 2015年8月28日：地方裁判所は、香港の離婚法が提示されていないこと、および離婚がフィリピン人によって取得されたことを理由に、訴えを却下しました。
• 2016年6月20日：控訴裁判所は、地方裁判所の決定を不服としてシェラが提出した上訴を、手続き上の理由で却下しました。
• 2024年7月10日：最高裁判所は、控訴裁判所の決定を支持し、シェラの訴えを退けました。

最高裁判所は、以下のように述べています。

「外国離婚の承認を求める訴えにおいて、外国人の配偶者の国籍、および外国離婚判決を承認し、それによって当該外国人の配偶者が再婚する能力を与える外国人の配偶者の国内法は、訴状に具体的に記載され、裁判の過程で適切に証明されなければならない。」

実務上の影響と教訓

この判決は、外国離婚の承認を求める訴えを起こす際に、弁護士と依頼者が注意すべき重要な点を示しています。訴状には、以下の要素を明確に記載する必要があります。

• フィリピン人と外国人配偶者の婚姻の事実
• 外国の管轄区域における絶対離婚のその後の取得
• 絶対離婚が取得された時点での外国人配偶者の国籍
• 絶対離婚を認め、当該外国人配偶者に再婚する能力を与える外国人配偶者の国内法

これらの要素は、訴訟の基礎となる重要な事実であり、訴状に記載されていない場合、訴えは却下される可能性があります。また、これらの事実は証拠によって証明されなければなりません。外国の法律は、フィリピンの裁判所が当然に認識するものではないため、専門家の証言や公式文書を通じて証明する必要があります。

重要な教訓

• 訴状には、外国人配偶者の国籍と、その国籍の法律が離婚を認めていることを明記する。
• 外国の法律と判決を証明するための適切な証拠を収集する。
• 離婚の承認を求める訴えは、適切な手続きに従って行う。

よくある質問

Q：外国で離婚した場合、フィリピンで自動的に有効になりますか？

A：いいえ、フィリピンでは離婚が認められていないため、外国で離婚しただけではフィリピンで自動的に有効にはなりません。フィリピンの裁判所で離婚の承認を求める手続きが必要です。

Q：外国離婚を承認してもらうためには、どのような証拠が必要ですか？

A：外国の離婚判決、外国人配偶者の国籍を証明する書類、および外国人配偶者の国籍の法律が離婚を認めていることを証明する証拠が必要です。

Q：フィリピン人が離婚後に再婚できるのは、どのような場合ですか？

A：外国人配偶者が有効に離婚し、自国の法律で再婚が認められている場合、フィリピン人の配偶者も再婚できます。

Q：離婚の承認を求める訴えは、誰が起こすことができますか？

A：フィリピン人の配偶者が、離婚の承認を求める訴えを起こすことができます。

Q：離婚の承認を求める訴えが却下された場合、どうすればよいですか？

A：訴えが却下された場合でも、再審理を求めることができます。また、必要な情報を追加して、新たに訴えを起こすこともできます。

ASG Lawでは、お客様の法的ニーズに合わせた専門的なアドバイスを提供しています。外国離婚に関するご相談は、お問い合わせいただくか、konnichiwa@asglawpartners.comまでメールでご連絡ください。コンサルテーションのご予約をお待ちしております。