フィリピンの児童保護法：RA 7610の違反と性的虐待の判例から学ぶ主要な教訓

Melvin Encinares y Ballon v. People of the Philippines, G.R. No. 252267, January 11, 2021

フィリピンで子供を守るための法律がどのように適用されるかを理解することは、企業や個人が児童虐待や性的虐待の法律に違反しないようにするために不可欠です。Melvin Encinares y Ballon対People of the Philippinesの事例は、児童虐待の法的定義と、違反に対する刑罰の適用について重要な洞察を提供します。この事例では、被告が16歳の少年を性的に虐待したとして有罪判決を受けましたが、その罪状がRepublic Act No. 7610（RA 7610）の特定の条項に基づいて修正されました。この事例から、RA 7610の違反に対する適切な法的対応と、企業や個人がこの法律を遵守するための実用的なアドバイスを得ることができます。

法的背景

フィリピンでは、児童の保護と福祉を確保するための法律が制定されています。特に、RA 7610は「児童に対する虐待、搾取、差別からの特別保護法」と呼ばれ、児童に対するさまざまな形態の虐待を防止するための包括的な枠組みを提供しています。この法律は、児童虐待、性的虐待、売春、児童ポルノなどに対する具体的な罰則を定めています。

RA 7610の主要な条項には、以下のものがあります：

• Section 5 (b)：児童に対する性的虐待や売春行為を行った者に対して、reclusion temporal（12年以上20年以下の懲役）からreclusion perpetua（終身刑）までの刑罰を規定しています。この条項は「lascivious conduct」（わいせつ行為）についても言及しており、これは「性的な欲望を満足させるため、または他人を虐待、屈辱、嫌がらせ、またはその尊厳を傷つける意図で行われる行為」を指します。
• Section 10 (a)：児童虐待、残虐行為、搾取、その他の児童の発達に有害な条件に対する一般的な罰則を規定しています。この条項は、RA 7610の他の特定の条項に該当しない場合に適用されます。

日常生活において、これらの法律は、学校、家庭、公共の場での児童の保護に直接影響を与えます。例えば、学校の教師やコーチが児童に対して不適切な行動を取った場合、RA 7610に基づいて訴追される可能性があります。また、企業が児童労働を利用したり、児童ポルノの製作に関与したりすることは、RA 7610の違反となります。

事例分析

Melvin Encinares y Ballonは、フィリピンのある高校の一般父母教師協会の副会長でした。被告は、16歳の少年（以下、AAAと表記）に対して性的な行為を行ったとして告発されました。AAAは学校のCAT（Citizenship Advancement Training）隊長であり、被告はAAAにTシャツなどの物品を提供することを申し出ました。その後、被告はAAAを自宅に招待し、飲酒を勧め、AAAが酔っている間にわいせつ行為を行ったとされています。

被告はこれらの告発を否定し、AAAが自主的に自宅に来て一緒にテレビを見ていたと主張しました。また、被告はその夜に他の家族が家にいたため、わいせつ行為を行うことは不可能だったと述べました。しかし、裁判所はAAAの証言を信頼し、被告の主張を退けました。

最初の裁判では、被告はRA 7610のSection 10 (a)に基づいて有罪判決を受けました。しかし、最高裁判所はこの判決を修正し、被告の行為がSection 5 (b)の「lascivious conduct」に該当するとして、刑罰を変更しました。最高裁判所は次のように述べています：

「被告の行為は、AAAのペニスを口に入れ、それを10分間弄ぶというものであり、これはRA 7610のSection 5 (b)に規定される『lascivious conduct』に該当する。」

また、最高裁判所は以下のように強調しました：

「情報の内容がSection 10 (a)に基づいて記載されていたとしても、実際の行為がSection 5 (b)に該当する場合、その行為に基づいて有罪判決を下すべきである。」

この事例の手続きの流れは以下の通りです：

1. 被告はRA 7610のSection 10 (a)に基づいて起訴されました。
2. 地方裁判所（RTC）は被告を有罪とし、Section 10 (a)に基づく刑罰を科しました。
3. 被告は控訴審（CA）に上訴し、CAはRTCの判決を支持しました。
4. 被告は最高裁判所に上訴し、最高裁判所はSection 5 (b)に基づく刑罰に変更しました。

実用的な影響

この判決は、児童虐待や性的虐待の事件におけるRA 7610の適用について重要な影響を与えます。企業や個人が児童と関わる際には、RA 7610の特定の条項を理解し、遵守することが求められます。特に、教育機関や児童と直接関わる企業は、従業員に対して適切な教育とトレーニングを提供し、児童の安全を確保する必要があります。

企業や不動産所有者は、以下のポイントに注意する必要があります：

• 児童と関わる従業員に対して、RA 7610の内容と遵守の重要性を教育する。
• 児童虐待や性的虐待の報告システムを確立し、迅速に対応できるようにする。
• 児童の保護を優先し、適切な監視と保護策を講じる。

主要な教訓：

• RA 7610の違反に対する刑罰は、行為の性質に応じて異なるため、適切な条項に基づいて判断されるべきです。
• 企業や個人が児童と関わる際には、RA 7610の遵守を確保するための具体的な対策を講じることが重要です。

よくある質問

Q：RA 7610とは何ですか？

RA 7610はフィリピンの法律で、児童に対する虐待、搾取、差別から児童を保護するための特別な枠組みを提供しています。この法律は、児童虐待、性的虐待、売春、児童ポルノなどの行為に対する具体的な罰則を規定しています。

Q：RA 7610の違反に対する刑罰はどのように決まるのですか？

RA 7610の違反に対する刑罰は、違反の具体的な条項と行為の性質に基づいて決まります。例えば、Section 5 (b)は「lascivious conduct」に対する刑罰を規定しており、Section 10 (a)は一般的な児童虐待に対する刑罰を規定しています。

Q：企業はRA 7610を遵守するために何をすべきですか？

企業は、従業員に対してRA 7610の内容と遵守の重要性を教育し、児童虐待や性的虐待の報告システムを確立する必要があります。また、児童の保護を優先し、適切な監視と保護策を講じることが求められます。

Q：フィリピンで事業を展開する日本企業はRA 7610にどのように対応すべきですか？

日本企業は、フィリピンの法律に精通した法律顧問と協力し、RA 7610の遵守を確保するための具体的な対策を講じるべきです。特に、児童と関わる事業を行う場合は、従業員の教育と報告システムの確立が重要です。

Q：RA 7610の違反で訴追された場合、どのような法的対応が必要ですか？

RA 7610の違反で訴追された場合、弁護士と協力して適切な法的対応を取ることが重要です。特に、行為の性質に応じた適切な条項に基づく訴追を確保するため、法律の専門家からのアドバイスを受けるべきです。

ASG Lawは、フィリピンで事業を展開する日本企業および在フィリピン日本人に特化した法律サービスを提供しています。RA 7610の遵守や児童保護に関する問題について、バイリンガルの法律専門家がサポートします。今すぐ相談予約またはkonnichiwa@asglawpartners.comまでお問い合わせください。